TRANSACCIONES/FADAIAT
Libertad de conocimiento/Libertad de movimiento
(EN Ã?RABE)
Liberté de savoir/Liberté de mouvement
Freedom of knowledge/Freedom of movement

hackitectura.net/fadaiat

Tarifa/Tánger
22-23 de junio de 2004


Un proyecto del programa UNIA arte y pensamiento 2004( www.unia.es/arteypensamiento) de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA), en colaboración con:
Ayuntamiento de Tarifa, Ã?rea de Cultura.
Consejería de Gobernación (programa Interreg IIIA), Junta de Andalucía.
ENSA (École Nationale des Sciences Appliquées), Universidad Abdelmalek Essaadi, Tánger.
Radio Medi1, Tánger.



Transacciones nació en el marco de UNIA arte y pensamiento como proyecto en proceso (de algún modo iniciado con Almadraba -un proyecto multidisciplinar en las orillas del Estrecho de Gibraltar, 1997, producido por Carta de Ajuste/BNV y Carta Blanca-) con la idea de trabajar con diferentes narrativas que se están produciendo en el marco geopolítico del Estrecho, concretamente las generadas por la oposición al cable de alta tensión de interconexión España-Marruecos, conocida como ´la guerra del cable; por el movimiento vecinal a favor de la planificación eólica; y por la inmigración a través de la frontera sur de Europa. Y abordarlas tanto desde las prácticas artísticas como desde el trabajo de los movimientos sociales y el activismo, con la idea de construir conexiones y vínculos, además de difuminar fronteras y categorías genéricas por medio de una determinada práctica de producción errática que colabore a la construcción de tramas de datos y redes a partir de fragmentos tan diversos como afines, que permitan multiplicar trayectos y reconfigurar experiencias, así como la creación de espacios y discursos críticos de encuentro e intercambio.

Finalmente, decidimos centrar el proyecto solamente en una micronarrativa, a partir del exceso desbordante de los movimientos migratorios y del trabajo vivo que multiplica las redes de cooperación social, y ayuda a crear otros territorios en los que se reunen y agencian aquellos a los que el capital pretende segregar y controlar, aquellos que forman parte de las fuerzas de emancipación frente al poder económico que bloquea todo lo que no controla, con la idea de investigar y participar en los procesos emergentes de interconexión entre libertad de conocimiento y libertad de movimiento; procesos en los que se están produciendo nuevas alianzas fluídas y de geometría variable entre trabajadores migrantes y productores inmateriales: activistas, teóricos, comunicadores, hackers y artistas. Nuevas alianzas que pueden colaborar a transformar la realidad. Como escribe Matteo Pasquinelli en De la Utopía a las Redes: tres clases de acción, bien separadas en el siglo XIX -trabajo, política y arte-, están hoy integradas en una única actitud y son centrales en todo proceso productivo.

La resignificación de conceptos como lo local y lo global, que se ha producido con la cultura electrónica, y los cambios que ésta ha comportado en las formas de hacer, de organizarse y de comunicarse, además de en los modos de difusión del conocimiento, también han colaborado a articular Transacciones/fadaiat. Estructurado en torno al binomio resistencia/creación, y como ejercicio de reconquista del espacio público, se compone de diferentes zonas autónomas, interconectadas entre sí, que se presentan en diferentes espacios del Castillo de Tarifa, los dos Patios, que denominamos LAB y AV, y la sala conocida como Iglesia de Santa María (antes mezquita) adjunta al Castillo.


Sintonía Fadaiat Calls
El evento se anunciará, varias veces al día (según horario de las diferentes actividades del programa), por medio de una sintonía encargada al músico afincado en Tarifa, Fran m. m. Cabeza de Vaca, a modo de campanadas o canto del almuecín, que se propagará por megafonía desde la Torre principal del Castillo.

Transacciones TV
Se cuenta también con la televisión municipal (Televisión Tarifa, TVT) no sólo para filmar y documentar el Laboratorio además de difundirlo entre la población local, y hacerla de algún modo “partícipe”, sino como herramienta de trabajo y comunicación para desarrollar un proyecto específico que surge del interés por socializar al máximo el proyecto. La cuestión central está en cómo abordar la creación/alojamiento, teniendo en cuenta una característica principal del medio: lo efímero.
La propuesta, coordinada por el colectivo zemos98 en colaboración con el equipo editor de TV Tarifa, consiste en alojarse durante dos, o más, días en la programación de la televisión local, para hacer visible las cuestiones importantes de Transacciones/fadaiat, y a su vez acercarlas de otra forma a la usual de los medios de comunicación. Por un lado, la programación “cubrirá informativamente” las ponencias, debate y actividades del Laboratorio Fadait; y, a su vez, se convertirá en canal de proyección de los diferentes vídeos y programa audiovisual del proyecto; además de ser motivo de programación especial diseñada en exclusiva para Transacciones TV. Queremos cubrir, recubrir y descubrir, siempre entendiendo la televisión como una importante herramienta de re.educación y de re.información.

Transacciones/fadaiat se vertebra en torno a:
un archivo electrónicO,
una cartografía,
el LABORATORIO FADAIAT.


ARCHIVO ELECTRÓNICO
transacciones.wewearbuildings.cc

Fondo de documentación digital de las prácticas artísticas y activistas que están contribuyendo a la construcción de narrativas críticas, concretamente las micronarrativas que ha generado el fenómeno que trans-curre en el espacio geopolítico del Estrecho de Gibraltar desde hace más de una década: la inmigración clandestina o flujo continuo de ciudadanos de la orilla sur a la norte haciendo uso para su movilidad de medios y transportes considerados “ilegales” por el aparato político-judicial de los gobiernos de ambos países y el consenso de la Unión Europea y la llamada comunidad internacional, que cada día pone más trabas tanto a la libre circulación de personas como de ideas con una política policial de fortificación. Es precisamente la imposibilidad de movilidad lo que comporta conflictos de una índole muy diversa que incumbe tanto a los derechos humanos como a las nociones de ciudadanía, territorialidad y otros aspectos de carácter económico, sociopolítico y cultural, afectando tanto a la esfera pública como a la privada (al mundo laboral, al ámbito familiar, al imaginario del deseo, etc.).

Todos los documentos tienen, de algún modo, como denominador común el análisis, la reflexión y el diálogo sobre el fenómeno de la inmigración en la frontera sur de Europa, a la vez que articular “resistencias”, en el sentido que Manolo Vázquez Montalbán daba a este término, que podríamos resumir en el interés por formar parte de las fuerzas de emancipación frente al poder económico que bloquea todo lo que no controla.

El archivo albergará, en un principo, documentos sobre el fenómeno de la inmigración en el Estrecho, en el campo de la creación plástica, literaria y audiovisual, con la idea de colaborar no sólo a difundir dichas prácticas y producciones sino también a articular un corpus plural de discursos de crítica cultural o de crítica y ficción.

El archivo tiene una vocación abierta, contributiva, en proceso y copyleft.

Entre los autores de obras en el archivo: Javier Andrada, Ursula Biemann, Jorge Dragón, Fernando García, Pedro Jiménez, Margi Kanter, Valeriano López, Pedro G. Romero, Pepa Rubio, Margi Kanter, Rogelio López Cuenca, Terry Berkowitz, Nieves García Benito, Ramón Mayrata, etc.







CARTOGRAF�A del Estrecho. Esbozada por diferentes participantes en el proyecto, y organizada en diferentes capas -militarización, migraciones, flujos de capital, trabajo social, etc.- se presentará en versión beta para su elaboración colectiva durante el laboratorio y posterior edición en papel.

LABORATORIO FadaIat (Coordinado por los colectivos: indymedia estrecho (nodos Sevilla, Jerez, Canarias) /hackitectura/p.sand/riereta/colectivo aljaima/casa de iniciativas 1.5/everyone is an expert/zemos98).

LUGAR:
CASTILLO DE GUZM�N, TARIFA / École Nationale des Sciences AppliquÉes (ENSA), T�NGER

FECHAS:
22_23 junio 04

“Okupar” el emblemático Castillo de Tarifa, bajo la leyenda Libertad de conocimiento/Libertad de movimiento para compartir la reflexión junto a la experimentación con la autoorganización del trabajo creativo, en un ejercicio de “reconquista” civil del espacio público.
Se trata de habilitar en la Plaza de armas del Castillo (y en otros espacios del mismo) en pleno Estrecho de Gibraltar, un laboratorio de nuevos medios (o especie de “Plaza Jma el Fnaa reformulada”, en el sentido de interrelacionar la transmisión oral del conocimiento con las nuevas formas de difusión que aporta la cultura electrónica), con formato de taller participativo, con la idea de contribuir a un proceso “arquitectónico” de construcción de un enlace regular o de un puente de flujos de comunicación e interconexión entre las dos orillas de la frontera para promover el diálogo, a la vez que fortalecer las redes sociales que se están tejiendo en la orilla sur. Un espacio de discusión, activismo y creación con un programa ágil a lo largo de los dos días y noches.

El laboratorio se articula en torno a varias zonas autónomas e interconectadas entre sí:

1)Fadaiat media&frontera lab, laboratorio descentralizado de nuevos medios, con diferentes nodos -Tarifa/Castillo, Tánger- que parte de un uso crítico-creativo de las nuevas tecnologías de movilidad-conectividad con el objetivo de generar ánimo y didáctica sobre el software libre. Múltiples hacktivistas conectados con PC´s domésticos y webcams, a modo de sociedad red, para producir análisis sobre el concepto de territorio y acciones de conectividad entre el sur de España y el norte de Marruecos, con el objetivo de contribuir a un proceso “arquitectónico” de construcción de un puente de flujos entre las dos orillas de la frontera, así como de fortalecer las redes sociales que se están tejiendo en la orilla sur. Interconectarse con la red y entre los nodos vía cable, antenas satelitales, wi-fi, streamings o conexiones en directo de audio y vídeo desde Tarifa con Tánger, Larache, Alhucemas (en colaboración con diferentes colectivos de la sociedad civil de dichas ciudades, que asimismo están presentes en el encuentro de Tarifa
-relacionado más abajo- y con la participación de ENSA -École Nationale des Sciences Appliquées- y la Universidad Abdelmalek Essaadi de Tánger) y geolocalizaciones en otras fronteras.

2)Un encuentro interdisciplinar bajo el lema libertad de conocimiento/libertad de movimiento. Diferentes personas provenientes del activismo, de las ciencias sociales, de la crítica cultural, del trabajo social, del mundo de la comunicación y del sindicalista, se reunirán a lo largo de los dos días con el objetivo de debatir sobre temas como frontera, género e inmigración en la actual sociedad globalizada, y en particular en el contexto geopolítico del Estrecho. Invitados: Florian Schneider (activista, creador de los campamentos de frontera en Europa y de la campaña Ninguna persona es ilegal y en la actualidad de everyone is an expert), Susanne Lang (activista de everyone is an expert), Emmanuel Rodriguez (coordinador de la editorial Traficantes de sueños y autor del libro El gobierno imposible. Trabajo y fronteras en las metrópolis de la abundancia), Marta Malo (del colectivo Precarias a la deriva), Juan José Téllez (periodista independiente, autor de Moros en la Costa), Mercedes Jiménez y Helena Maleno (antropóloga y periodista, Colectivo Aljaima), Mirella Forel (activista, representante de Mujeres de Negro de Sevilla y Red Dos Orillas, Andalucía), Agustín Gómez Acosta (CGT Cádiz, activista y Red Dos Orillas, Andalucía), Nadia Ben Sellam (periodista marroquí, colaboradora de Al Alam, Rabat), Fathia Yakoubi (presidenta del Forum des Femmes, Larache) perteneciente a la red Dos Orillas), Milouda El Hankari (Forum des Femmes de Alhucemas), Abdelkhalak Hamdouchi (presidente de Pateras de la Vida, de Larache, perteneciente a la red Dos Orillas), Wiam Mohad (representante de Fadaat, Tánger), Hicham Châara (representante de Parados Diplomados, Tánger), Nieves García Benito, autora de Por la vía de Tarifa y Mario Arias (miembros de APDH-Campo de Gibraltar-área de inmigración), José Villahoz de Algeciras Acoge.

3)Operación Antiverja-79 (acción en la frontera hispano-gibraltareña), reedición en fotocopia del libreto de Gonzalo Arias que documenta uno de los referentes de activismo en la reciente memoria histórica del Estrecho de Gibraltar.

4) Un programa de vídeo marroquí www.desorg.org:
Cuando los hombres lloran de Yasmina Kassari, 57 minutos
Living in Barcelona de Zohr Rehihil, 15 minutos.
Boujad de Hakim Belabbes, 45 minutos.

5) Proyecciones audiovisuales del Archivo on line Transacciones.
Asimismo el archivo estará a disposición del público en CD Rom en varios ordenadores dispuestos en el espacio del Castillo de Guzmán y en la Biblioteca Municipal.

6) Edición especial del programa de música Graffiti, en colaboración con Radio Medi1, Tánger (www.medi1.com) a cargo de los dj´s Jalil & voluble.

7) Performance (Front-eras de Miguel Benlloch); danza contemporánea (Errando las ondas de Salud López); streamings y música.

8)m&p (música&proyecciones). Cada jornada finalizará con una sesión a cargo de djs y vjs.


PROGRAMA DE TRANSACCIONES/FADAIAT
22 junio
10,30h-11h
Presentación del proyecto global a cargo de representantes de los diferentes coordinadores y colectivos que lo han construido.

11-14h/16,30-20h
Laboratorio
Encuentro Libertad de conocimiento/Libertad de movimiento: breves ponencias de los participantes y debate.

20-21h
Conexión en directo con la ENSA de Tánger.

22h-madrugada
Programa de vídeo marroquí, proyecciones audiovisuales del archivo on line, performance de Miguel Benlloch, streamings en directo y en diferido con Marruecos y otras zonas fronterizas, edición especial del programa de música graffiti, música&proyecciones a cargo de dj´s y vj´s.

23 junio
10,30-14h/16,30-21h.
Laboratorio
Encuentro Libertad de conocimiento/Libertad de movimiento: breves ponencias de los participantes y debate. Y puesta en común del encuentro.

22-24 h.
Programa de vídeo marroquí, proyecciones audiovisuales del archivo on line, danza de Salud López, streamings en directo con Marruecos y otras zonas fronterizas, streamings en diferido, música&proyecciones a cargo de dj´s y vj´s.

00 h.
Noche de San Juan. Siguen los streamings junto a las hogueras desde la playa de Tarifa.



EQUIPO BASE QUE HA TRABAJADO EN EL PROCESO

Transacciones es un proyecto del programa UNIA arteypensamiento 2004, de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA), producido por BNV producciones, coordinado por Mar Villaespesa en colaboración con participantes en indymedia estrecho y zemos 98 (representados por Jóse Pérez de Lama, Sergio Moreno, Pedro Jiménez y Daniel Villar), con la participación del nodo Tarifa (representado por Fran m. Cabeza de Vaca y José Vicente Araujo), el equipo editor de TV Tarifa (representado por �ngeles Rondón), el nodo Tánger (representado por Mercedes Jiménez y Helena Maleno del Colectivo Aljaima) y el nodo Málaga (representado por Pilar Monsell de la Casa de Iniciativas 1.5 de Málaga).


ORGANIZADORES y PARTICIPANTES

Sergio Moreno (hackitectura.net/estrecho.indymedia.org)
Pablo de Soto (hackitectura.net/estrecho indymedia)
Mike Harris (psand.net)
Dave Gough (psand.net)
Iain Kennedy (psand.net)
Jonathan (indymedia estrecho/canarias)
Iván Pizarro (global telesat)
Jaume Nualart (riereta.net)
Dani Villalba (riereta.net)
Xevi Gibert(riereta.net)
Valentina Messeri (riereta.net)
Yves Degoyon (DREGS)
Lluis Gómez (artefacte)
Ramiro Cosentino (riereta.net & xicnet.com)
Marta Paz (riereta.net)
Clara Sarraute+Rabia Williams (Riereta The Flint)
Juanma Ruiz (estrecho.indymedia.org/casa de la paz)
Tatiana de la O (Casa de Iniciativas1.5)
Javier Toret (Casa de Iniciativas 1.5)
Nico Squiglia (Casa de Iniciativas 1.5)
Pilar Monsell (Casa de Iniciativas 1.5)
Jóse Pérez de Lama (hackitectura.net/estrecho.indymedia.org)
Pedro Jiménez (zemos98.org/estrecho.indymedia.org/voluble.net)
Daniel Villar (zemos98.org)
Benito Jiménez (zemos98.org/voluble.net)
Felipe G. Gil (zemos98.org/estrecho.indymedia.org)
Elena Romera (zemos98.org)
Rubén Díaz (zemos98)
Juan Jiménez (zemos98.org)
José Luis Tirado (estrecho.indymedia.org)
Salud López (endanza)
Miguel Benlloch (bnv)
Mercedes Jiménez (Colectivo Aljaima)
Helena Maleno (Colectivo Aljaima)
Florian Schneider (everyone is an expert)
Emmanuel Rodríguez (traficantes de sueños/universidad nómada
Marta Malo (precarias a la deriva)
Juan José Téllez
Mirella Forel (Mujeres de negro/Red dos orillas)
Agustín Gómez Acosta (CGT Andalucía/Red dos orillas)
Nadia Ben Sellam (Al Alam, Rabat)
Milouda El Hankari (Forum des femmes, Alhucemas)
Abdelhalak Hamdouchi (Pateras de la vida, Larache)
Fathia Yakoubi (Forum des femmes, Larache)
Hicham Châara (AMDH, Tánger/Parados diplomados)
Wiam Mohad (Fadaat, Tánger)
Nieves García Benito (APDH-Campo de Gibraltar)
Mario Arias (APDH-Campo de Gibraltar)
José Villahoz (Algeciras Acoge)
Fran m. Cabeza de Vaca
Jóse Vicente Araujo (la duna digital y dantesmirnoff.com)
Toni Serra (ovni-desorg.org)
Alicia Pinteño (bnv)
Joaquín Vázquez (bnv)
Isabel Ojeda (UNIA)
Alejandro del Pino (UNIA arteypensamiento)
Mar Villaespesa (UNIA arteypensamiento)

Enlace: Cartografía con mayor resolución / aprox. 1Mb