MIRROR OF FBI-TARGET POST IS AT:
www.andrew.cmu.edu/user/mtoups/nantes/copsinnantes.htm

TRANSLATION TO ENGLISH

Photographs of 2 police officers (G8 unit)

HTML23.09.2004, 12:57

von geneX

GENEVA post-G8: Videos, photographs and testimonies; All is set to track law-breakers and hooligans. A carefully planned work continued today by two inspectors, which has led to 200 arrests so far.

The G8 police force unit had been dissolved in December 2003; however, it took up service again, in smaller numbers -- two inspectors.

These inspectors view films and photographs received from informers and from other police officers.

They come to the streets of Geneva where they plan on finding "law-breakers/hooligans."

They take new photographs -- perhaps to make a database of activists because they think that they can be the future "law-breakers/hooligans" of future riots in Geneva?

As one of the 2 inspectors says to another: "I saw two of my colleagues being lynched during meetings again OMC, in 1998 (tells an inspector) I will be never able to forget."

It is not the only thing which the police officer will not forget! Because "Il n'y a pas que le Carpacio comme plat qui se mange froid!" (A French expression. The idea is "the memories are not forgotten" or "resentments are not forgotten.")

END OF TRANSLATION